Το άρθρο πρωτοδημοσιεύθηκε την 6η Οκτωβρίου 2013 στο cbs.com

Αρκετός κόσμος στην Αμερική αλλά και παγκοσμίως γνωρίζει για ο,τι συνέβη στην πρώτη μάχη της Αμερικής εναντίον της αλ Κάϊντα πριν από 24 χρόνια. Χάρις στην βραβευμένη με Όσκαρ κινηματογραφική ταινία “Black Hawk Down” περιγράφηκαν τα γεγονότα της πρώτης μάχης του Μογκαντίσου που εξελίχθηκαν μεταξύ 3-4 Οκτωβρίου 1993.

Τώρα όλος ο κόσμος μπορεί να δει πως ακριβώς εξελίχθηκε η αληθινή μάχη καθώς η ενημερωτική εκπομπή “60 Minutes” εξασφάλισε στρατιωτικό μαγνητοσκοπημένο υλικό του πολέμου το οποίο δεν είχε εμφανιστεί νωρίτερα. Το ρεπορτάζ της Λάρα Λόγκαν, που δημοσιοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2013, περιέχει διαβαθμισμένες εικόνες και αφηγήσεις βετεράνων αυτοπτών μαρτύρων από την μάχη.

usa_uh-60_somalia_operation-gothic-serpent

Το μαγνητοσκοπημένο υλικό της στρατιωτικής εναέριας παρακολούθησης αρχίζει με τις σκηνές που αποτυπώθηκαν την 3η Οκτωβρίου 1993, στο Μογκαντίσου. Καθώς η μάχη μαίνεται, ένα ελικόπτερο Black Hawk με το διακριτικό κλήσης “Super 6-1” καταρρίπτεται από μια πυραυλοωθούμενη βομβίδα (RPG).

Η αποστολή εκείνης της ημέρας, που εξελισσόταν ομαλά, ήταν να αιχμαλωτιστούν οι υπασπιστές του σομαλού πολέμαρχου Μοχάμεντ Φαράχ Αϊντίντ. Όμως ξαφνικά το Super 6-1 δέχθηκε ένα βλήμα RPG, μια εύστοχη βολή που τελικά χτύπησε τον -ταχέως κινούμενο- στόχο της.

Ο αρχηγός της ομάδας ειδικών επιχειρήσεων, Νορμ Χούτεν, μίλησε δημοσίως για πρώτη φορά σχετικά με το συμβάν, “δεχθήκαμε ένα άμεσο χτύπημα στον ουραίο βραχίονα και άρχισε να περιστρέφεται αργά” είπε. Επίσης ο Χουτεν είπε στην Λογκαν ότι ήταν “ένα καταστροφικό χτύπημα”.

Ολόκληρο το ρεπορταζ της Λάρα Λόγκαν μεταδόθηκε στο CBS την 6η Οκτωβρίου 2013 και περιείχε τις παρακάτω λεπτομέρειες:

Ο Χουτεν και άλλοι δύο βετεράνοι που ήταν παρόντες αυτή την μέρα μιλούν σχετικά με τις τρομαχτικές εμπειρίες τους κατά την μάχη για την επανάκτηση των νεκρών και τραυματισμένων της κατάρριψης.

Επίσης παρουσιάζεται η επτάμηνη προσπάθεια του Ντέβιντ Σνέλσον, ενός αποστράτου Αμερικανού αξιωματικού πληροφοριών, και της συζύγου του Αλίς Ριου, οι οποίοι τα τελευταία τρία χρόνια ζούσαν στο Μογκαντίσου, για να επανακτήσουν και επαναπατρίσουν τα συντρίμμια του Super 6-1.

Όταν άκουσαν ότι η ανέγερση μιας νέας οικοδομής ίσως να επηρέαζε τη θέση των συντριμμιών του Super 6-1 μετέβησαν στην τοποθεσία με σχέδιο να τα περισυλλέξουν. Είπαν ότι κατευθυνθήκαν στην Αγορά Μπακάαρα και μέσα σε μια περιοχή κατάφυτη με κάκτους βρήκαν αυτό που τους έμοιαζε “ως ένας έλικας ελικοπτέρου να προεξέχει έξω από έδαφος”.

Αρχικό υλικό από την πρώτη μάχη του Μογκαντίσου (3-4 Οκτωβρίου 1993), κατά τη διάρκεια της οποίας δύο ελικόπτερα Black Hack των ΗΠΑ καταρρίφθηκαν από RPG και τρία άλλα υπέστησαν ζημίες (αριστερά). Σκηνή από την πολεμική ταινία που κέρδισε Όσκαρ ‘Black Hawk Down’ που βασιζόταν σε πραγματικά γεγονότα (δεξιά)

Αρχικό υλικό από την πρώτη μάχη του Μογκαντίσου (3-4 Οκτωβρίου 1993), κατά τη διάρκεια της οποίας δύο ελικόπτερα Black Hack των ΗΠΑ καταρρίφθηκαν από RPG και άλλα τρία υπέστησαν ζημίες (αριστερά). Σκηνή από την βραβευμένη με Όσκαρ πολεμική ταινία “Black Hawk Down” η οποία βασιζόταν σε πραγματικά γεγονότα (δεξιά)

Ανέσυραν πολλά κομμάτια του ελικοπτέρου όσο πιο προσεχτικά μπορούσαν καθώς η περιοχή ήταν υπό τον έλεγχο των ανταρτών της σομαλικής αλ Σαμπάμπ που συνδέεται με τη αλ Κάϊντα.

Επίσης, το ανδρόγυνο πλήρωσε από το υστέρημα του τον ντόπιο ηχολήπτη που προσλήφθηκε από την εκπομπή “60 Minutes” για να τους ακολουθεί στις συγκαλυμμένες προσπάθειες τους.

“Σκέφτομαι τους άνδρες, τι πέρασαν. Δεν το κάναμε για κανέναν άλλον παρά μόνο γι’ αυτούς. Θα τα πάρω (τα απομεινάρια του Super 6-1) πίσω στο σπίτι”, είπε ο Σνέλσον στην Λόγκαν.

Τα πτερύγια του στροφείου, ποδωστήρια και κάποια άλλα εξαρτήματα που μπόρεσαν να περισυλλεχθούν εκτίθενται τώρα στο Μουσείο Ειδικών και Αερομεταφερόμενων Επιχειρήσεων στο Φαγιετβίλ της Βόρειας Καρολίνα. Ο Χόυτεν είπε ότι “επέστρεψε πίσω όπου ανήκει. Και αυτό ειναι που μετράει. Σε οποιονδήποτε ήταν… ήταν εκεί εκείνη την νύχτα”.

Η πρώτη μάχη του Μογκαντίσου είχε 18 νεκρούς, 82 τραυματίες και ένας πιλότος ελικοπτέρου που απελευθερώθηκε από τις διασωστικές δυνάμεις και τον Αμερικάνικό Στράτο. Οι δυνάμεις του Μοχάμεντ Φαράχ Αϊντίντ ισχυρίστηκαν πως είχαν 315 νεκρούς και 812 τραυματίες σομαλούς, απεναντίας οι αμερικανικές πηγές, τους υπολογίζουν μεταξύ 1500 με 3000 απωλειών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι πολίτες.

Ως εκείνη την στιγμή, αυτή ήταν η πιο αιματηρή συμπλοκή στρατιωτών των ΗΠΑ από τον πόλεμο του Βιετνάμ και παρέμεινε έτσι έως τη δεύτερη μάχη της Φαλούτζα στο Ιράκ το 2014.

Κι άλλο αληθινό οπτικό υλικό

Πραγματικό βίντεο που Πενταγώνου με την επιδρομή του Black Hawk στην Σομαλία που λήφθηκε και την μάχη του Μογκαντίσου, το 1993.

Απόδοση/Μετάφραση για την Προέλαση.

8 Σχόλια

  1. Gunslinger32

    Η απόφαση για μη έγκριση συμμετοχής ισχυρότερων δυνάμεων και ειδικά των AC-130 «Spectre»(όπως την πρότεινε/αιτήθηκε το επιτελείο του διοικητή της Task force Ranger υποστρατήγου W. Garisson, για την συγκεκριμένη αποστολή) απο το πεντάγωνο/λευκό οίκο, ήταν μεγάλο λάθος με μεγάλο κόστος για τις δυνάμεις των Ranger και Special Forces(Delta).

    Φοβερή η ταινία, όπως και το βιβλίο του M. Bowden.

    Πιο τραγική εξέλιξη (και ίσως τις μεγαλύτερες απώλειες στην ιστορία των USN Seals) είχε όμως η επιχείρηση «Red Wings» στο Αφγανιστάν.

    Απάντηση
    • Kostas

      μηπως επρεπε να στείλουν μαχητικά να κανουν χαμηλες υπερηχητικές πτήσεις για να τρομάξουν τους Σομαλούς;
      Σύμφωνα με εσενα και τον Δίκαιο ειναι μέθοδος που δουλευει για τους τούρκους καταδρομείς, γιατι οχι και για τους σομαλούς ατακτους;

      Απάντηση
      • Gunslinger32

        Μήπως τις περασμένες ημέρες τρολάρεις ασύστολα;
        Μήπως είσαι απλά ένα τρόλ, που παριστάνει τον «σοβαρό γνωστή»;
        Η μήπως χάνεις λάδια;
        Στην τελευταία περίπτωση, είσαι δικαιολογημένος. ?

      • Gunslinger32

        @mcair
        Σωστός αυτό είναι, η παρούσιαση της ταυτότητας του Dietz είναι η απόδειξη ότι στο βίντεο πρόκειται για την ομάδα του Mike Murphy.

    • Gunslinger32

      @Theognostos
      Ευχαριστώ για το πολύ εύστοχο παράδειγμα για την περιγραφή της συγκεκριμένης πρακτικής/τακτικής.

      Δυστυχώς η δική μου προσπάθεια με παράδειγμα την περίπτωση στο Αφγανιστάν (στην συγκεκριμένη συζήτηση), προσέκρουσε στο γνωστό “ντουβάρι”, προκαλώντας ταυτόχρονα τα γνωστά αντίμετρα που ως συνήθως αποτελούνται απο πνευματικές πορδές και ειρωνίες.

      Ελπίζω η δική σου προσπάθεια με την μαρτυρία του “Viper Driver” στο Smithsonian, να δώσει φως στην υπόθεση, αποτρέποντας την προσπάθεια παραπληροφόρησης/διαστρέβλωσης.

      Να είσαι καλά.

      Απάντηση
    • Kostas

      που ακριβως λεει στο βιντεο που μας παρέθεσες την επίδραση του ήχου;
      Ο τίτλος δεν υποστηρίζεται απο τα λεγόμενα στο βιντεο.

      Απάντηση

ΔΕΝ επιτρέπονται απαξιωτικοί και υβριστικοί χαρακτηρισμοί εναντίον στελεχών των Ενόπλων Δυνάμεων και των Σωμάτων Ασφαλείας. Υποβάλλοντας το σχόλιο σου επιβεβαιώνεις ότι έχεις διαβάσει και αποδεχθεί τους όρους χρήσης και σχολιασμού του ιστοτόπου. Η ευθύνη των σχολίων (αστική και ποινική) βαρύνει τους σχολιαστές. Οι απόψεις που εκφράζονται δεν αντιπροσωπεύουν εκείνες της "Προέλασης" και δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως τέτοιες.

Σχολιάστε

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Αρέσει σε %d bloggers: